Iuliana D.

Technical Writer

365 dollar
Freelancer
6 years
Chisinau, MOLDOVA, REPUBLIC OF

My experience

More

13 ElementsAugust 2016 - Present

Create user documentation for how-to guides and instruction manuals.
Working closely with colleagues, developers, testers and a variety of end users to ensure technical compatibility and user satisfaction.
Making presentations in PowerPoint (working at the same time with the graphic elements and illustrations in Adobe Illustrator, Photoshop and InDesign).
Providing reference by writing documentation about payment methods.
Organize information and complete writing presentations according to set standards regarding clarity, style, and banking terminology.
Providing training and user manuals to users of a new system.
Use drawings, diagrams, charts that increase user understanding.
Study drawings, specifications, mockups.
Run tests on payment methods.
Select photographs, drawings, sketches, diagrams, and charts to illustrate material.
Train end users and write instruction manuals as necessary.
Stay up-to-date with current technologies and technical developments.
More

Katoen NatieNovember 2016 - January 2017

Elaborating e-Learnings, interactive presentations in Adobe Captivate 7.
Research, develop, and editing documentation for technical audience.
Create tutorials to help end-users use a variety of applications
Writing user manuals for different applications (MS Navision Dynamics 2015, MS
Navision Dynamics 2016, Devops 2016).
Publishing and adding manuals, User Guides on Intranet.
Adding information and working with LCMS.
Reviewing and evaluating existing reports, documents.
Drawing graphic charts, illustrations and sketches.
Performing research activities regarding software updates.
Writing software documentation, content reuse.
Revising, editing, updating instructions, technical information.
More

IDA GLOBALJanuary 2015 - January 2016

Translation of legal documents/ agreements and other types of documents.
Reading documents, writing and editing copies, preparing summaries, consulting clients.
Translating agreements/ texts using MemoQ, CAT Tools and Trados.

My stack

Frameworks

Bootstrap, WordPress

Analysis methods and tools

JIRA

Other

Microsoft Office, Powerpoint

Computer Tools

Microsoft Word, Adobe FrameMaker

Languages

Flash, XML, CSS, HTML5, HTML, SQL

Others

RoboHelp, e-Learning Tools, Trados, Zeplin, Digital Product Development

Software testing

JMeter, Selenium WebDriver

Graphic

Figma, Adobe Muse, InVision

Multimedia

After Effects, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Adobe Photoshop

My education and trainings

Certifications - -

Master's degree, “Translation and Conference Interpreting” - Moldova State University2012 - 2014

Licentiate degree, Faculty of Foreign Languages and Applied Linguistics - Moldova State University2009 - 2012